{"id":500,"date":"2017-04-26T18:53:56","date_gmt":"2017-04-26T16:53:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alfonsodimascio.be\/?p=500"},"modified":"2017-05-12T16:58:23","modified_gmt":"2017-05-12T14:58:23","slug":"espace-art-gallery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/?p=500","title":{"rendered":"Espace Art Gallery"},"content":{"rendered":"

espaceartgallery.eu<\/a><\/p>\n

ALFONSO DI MASCIO\u00a0: D\u2019UNE TRANSPARENCE, l\u2019AUTRE<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b>Du 05-02 au 23-02-14, l\u2019ESPACE ART GALLERY<\/b> (Rue lesbroussart, 35, 1050 Bruxelles) organise une exposition essentiellement centr\u00e9e sur l\u2019\u0153uvre de Monsieur ALFONSO DI MASCIO<\/b>, un sculpteur et dessinateur Italien vivant en Belgique, intitul\u00e9e AU-DELA DE LA TRANSPARENCE<\/b>.<\/p>\n

La transparence<\/b> est, selon l\u2019\u00e9tymologie scientifique, la propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019a un corps de laisser passer les rayons lumineux afin de r\u00e9v\u00e9ler ce qu\u2019il y a derri\u00e8re sa structure. Form\u00e9 du latin \u00ab\u00a0trans\u00a0\u00bb (au-del\u00e0) et de \u00ab\u00a0parere\u00a0\u00bb (para\u00eetre). A l\u2019analyse du mot, on s\u2019aper\u00e7oit qu\u2019il rev\u00eat une \u00e9tymologie fort vaste, laquelle embrasse tant la sph\u00e8re scientifique que philosophique et politique.<\/p>\n

L\u2019Histoire de l\u2019Art s\u2019int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la transparence mais essentiellement pour mettre en exergue certains aspects techniques essentiellement li\u00e9s \u00e0 la peinture, en ce qui concerne la pertinence de tel proc\u00e9d\u00e9 dans le rendu des couleurs associ\u00e9s \u00e0 la forme. Il n\u2019est pas fr\u00e9quent de la voir prise comme sujet d\u2019\u00e9tude sur lequel b\u00e2tir une \u0153uvre. Surtout une \u0153uvre aussi riche que celle de cet artiste \u00e0 la d\u00e9marche tr\u00e8s intellectualisante, laquelle exige du visiteur qu\u2019il d\u00e9ploie sa palette de r\u00e9flexion face \u00e0 l\u2019\u0153uvre qui l\u2019interroge.<\/p>\n

Pour ALFONSO DI MASCIO<\/b>, la transparence est le v\u00e9hicule servant d\u2019interm\u00e9diaire entre ce qu\u2019il voit et ce qu\u2019il y a derri\u00e8re le miroir. Et ce v\u00e9hicule faisant office de messager entre l\u2019Homme et l\u2019inconnu, c\u2019est le verre<\/b>. Le verre mettant en \u00e9vidence notre premi\u00e8re r\u00e9alit\u00e9 en tant que ph\u00e9nom\u00e8ne sensible. L\u2019artiste utilise le symbole<\/b> pour donner corps \u00e0 sa recherche. Le symbole est, par excellence, le pare-brise<\/b>, lequel est extrapol\u00e9 de sa fonction premi\u00e8re pour servir d\u2019interm\u00e9diaire entre un int\u00e9rieur (celui de la voiture) et l\u2019ext\u00e9rieur, exprim\u00e9 par une r\u00e9alit\u00e9 en continuelle m\u00e9tamorphose. De ce fait, le visiteur doit imp\u00e9rativement prendre son temps de r\u00e9flexion face aux surprises que d\u00e9voile cette d\u00e9marche \u00e0 la fois artistique et philosophique. Mais une fois le seuil franchi, la d\u00e9couverte est fascinante\u00a0!<\/p>\n

La premi\u00e8re constatation est que le verre est un corps. Un corps avec une peau<\/b>.<\/p>\n

La mati\u00e8re usit\u00e9e est le verre feuillet\u00e9<\/b> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur duquel se trouve une membrane (la peau) insoup\u00e7onn\u00e9e. Ce derme est l\u2019expression de la r\u00e9alit\u00e9 que la transparence rend \u00e9vidente.<\/p>\n

Si g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019aspect technique est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 la fin, dans la d\u00e9marche d\u2019ALFONSO DI MASCIO<\/b>, il ne peut qu\u2019\u00eatre au centre de la recherche car il explique toute sa philosophie. L\u2019artiste exploite les deux surfaces du verre (le c\u00f4t\u00e9 recto et le c\u00f4t\u00e9 verso) en les traitant au marteau et au burin pour enlever la mati\u00e8re qu\u2019il qualifie d\u2019\u00a0\u00ab\u00a0ind\u00e9sirable\u00a0\u00bb parce qu\u2019elle le s\u00e9pare de la peau, interm\u00e9diaire vers la r\u00e9alit\u00e9. Une fois la membrane atteinte, il la travaille en son centre, jusqu\u2019\u00e0 la faire sortir de son cadre, en la transformant en une fine pellicule blanche. Une sorte de p\u00e2te laiteuse (VERRE + GALET)<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un aspect que nous avons cit\u00e9 plus haut, \u00e0 propos de l\u2019artiste, doit \u00eatre absolument soulign\u00e9, \u00e0 savoir son immense talent de dessinateur.<\/p>\n

L\u2019on peut dire que son talent de dessinateur est une cons\u00e9quence de son \u00eatre sculpteur. Il suffit d\u2019observer la position du dos f\u00e9minin ainsi que l\u2019\u00e9chancrure profonde assum\u00e9e vers le bas par l\u2019\u00e9cartement des jambes que rappelle le demi-cercle abritant la pi\u00e8ce oblongue qui termine VERRE + GALET<\/b>. De m\u00eame les nervures \u00ab\u00a0badigeonnant\u00a0\u00bb le verre que l\u2019on retrouve, r\u00e9alis\u00e9es au fusain, sur le dos du personnage f\u00e9minin, mettant en relief la nervosit\u00e9 du trait dans un contraste d\u2019ombres\/lumi\u00e8re.<\/p>\n

Les PENDUS<\/b> constituent une r\u00e9flexion sur le tout dans le tout<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fin connaisseur de l\u2019Histoire de l\u2019Art, l\u2019artiste s\u2019inspire du peintre et th\u00e9oricien de l\u2019Art Italien du 16 si\u00e8cle Giorgio Vasari. Cette \u0153uvre, con\u00e7ue par trois pare-brises enroul\u00e9s \u00e0 la main, met en exergue la peau des supplici\u00e9s<\/b> s\u2019\u00e9chappant de l\u2019encadrement noir, enserr\u00e9e dans la peau du verre<\/b> de laquelle elle est issue. Enroul\u00e9e \u00e0 mains nues, la peau maintient le verre et permet son pliage. Dans cette \u0153uvre, la transparence est, de fait, le ma\u00eetre mot r\u00e9gissant la composition. Tout fuse \u00e0 travers le verre. Lumi\u00e8re et couleur naissent au jour. A ce stade, une question doit nous interpeller\u00a0: quel est l\u2019\u00e9l\u00e9ment chromatique \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u00a0? S\u2019agit-il d\u2019un chromatisme essentiellement centr\u00e9 sur le noir<\/b> ou bien est-ce la brillance<\/b> du verre enroul\u00e9 sur lui-m\u00eame, expos\u00e9 sur un support de bois \u00e9galement de couleur noire<\/b> qui doit retenir le regard du visiteur\u00a0?<\/p>\n

Tout est \u00e0 prendre au premier degr\u00e9 car, une fois encore, tout est dans le tout\u00a0: la transparence donne vie \u00e0 la mati\u00e8re profonde du verre, tout en r\u00e9v\u00e9lant au regard la brillance du noir.<\/p>\n

Les dessins r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019artiste sont de conception baroque. Le jeu des contrastes, la peau pliss\u00e9e, les postures torsad\u00e9es sont (toutes proportions gard\u00e9es) proches de celles d\u2019un Michel-Ange. Cet engouement pour la forme torsad\u00e9e se retrouve, notamment dans ROUGE + N\u0152UD + BARRE<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans cette \u0153uvre, la membrane (la peau expuls\u00e9e du verre) trouve pr\u00e9cis\u00e9ment cette dimension baroque dans ce c\u00f4t\u00e9 tortur\u00e9 que pr\u00e9sentent les sculptures de cette \u00e9poque, elles-m\u00eames h\u00e9riti\u00e8res de la sculpture antique, particuli\u00e8rement dans la r\u00e9alisation des plis des v\u00eatements. Dans cette pi\u00e8ce, la pr\u00e9sence de verre r\u00e9duit en fines brisures \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la peau, \u00e9voque la pluie, donnant \u00e0 la mati\u00e8re un c\u00f4t\u00e9 lisse et mouill\u00e9.<\/p>\n

Ce qui saute imm\u00e9diatement aux yeux du visiteur c\u2019est l\u2019absence de visage sur les dessins de l\u2019artiste repr\u00e9sentant des torses. En effet, ce dernier prive les corps d\u2019identit\u00e9, les cantonnant \u00e0 de simples r\u00e9ceptacles dynamiques, destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre engendr\u00e9s par le trac\u00e9 du fusain.<\/p>\n

DESSIN 10<\/b><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

repr\u00e9sente une coupe de membrane. Remarquons le traitement de la mati\u00e8re. La consistance de la chair, l\u2019\u00e9lasticit\u00e9 des tissus puissants comme des muscles en extension. Le trait au service de la mati\u00e8re r\u00e8gne en ma\u00eetre.<\/p>\n

Ce qui prouve que les dessins d\u2019ALFONSO DI MASCIO<\/b> ne sont pas simplement l\u2019\u0153uvre d\u2019un dessinateur<\/b> mais bien celle d\u2019un sculpteur<\/b> qui dessine.<\/p>\n

Form\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de Watermael-Boisfort par le Professeur G\u00e9rald Dederen, il a une formation de dessinateur en architecture, ce qui l\u2019a conduit au dessin technique, pour se tourner par la suite vers le dessin artistique avec bonheur.<\/p>\n

Un d\u00e9nominateur commun lie sa production au fusain avec celle sur verre, \u00e0 savoir qu\u2019\u00e0 l\u2019instar des dessins, ses sculptures peuvent \u00eatre accroch\u00e9es au mur. Ce qui signifie qu\u2019en derni\u00e8re analyse, la ligne de d\u00e9marcation intellectuelle entre l\u2019image sur papier et celle sculpt\u00e9e demeure extr\u00eamement floue, pour ne pas dire inexistante, puisque l\u2019une compl\u00e8te l\u2019autre.<\/p>\n

 <\/p>\n

La transparence, l\u2019artiste veut la d\u00e9passer pour atteindre une m\u00e9tar\u00e9alit\u00e9. Le visiteur qui la re\u00e7oit est conduit au-del\u00e0 de lui-m\u00eame, au travers de sa transparence propre, par le biais de la nature physique inchang\u00e9e du mat\u00e9riau usit\u00e9 par l\u2019artiste, lequel, m\u00eame torsad\u00e9, martyris\u00e9, r\u00e9duit en brisures scintillantes, n\u2019en demeure pas moins\u2026du verre<\/b>.<\/p>\n

Fran\u00e7ois L. Speranza<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Une publication
\nArts<\/strong><\/span>\u00a0
\n<\/a><\/span> <\/a><\/span><\/p>\n

Lettres<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Alfonso Di Mascio et Fran\u00e7ois Speranza: interview et prise de notes sur son d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9 carnet de notes Moleskine dans la tradition des avant-gardes artistiques et litt\u00e9raires au cours des deux derniers si\u00e8cles\u00a0(5 f\u00e9vrier 2014).<\/span><\/p>\n

N.-B.:\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce billet est publi\u00e9 \u00e0 l’initiative exclusive de\u00a0Robert Paul<\/a>, fondateur et administrateur g\u00e9n\u00e9ral d’Arts et Lettres. Il ne peut \u00eatre reproduit qu’avec son expresse autorisation, toujours accord\u00e9e gratuitement.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

espaceartgallery.eu ALFONSO DI MASCIO\u00a0: D\u2019UNE TRANSPARENCE, l\u2019AUTRE \u00a0Du 05-02 au 23-02-14, l\u2019ESPACE ART GALLERY (Rue lesbroussart, 35, 1050 Bruxelles) organise une exposition essentiellement centr\u00e9e sur l\u2019\u0153uvre de Monsieur ALFONSO DI MASCIO, un sculpteur et dessinateur Italien vivant en Belgique, intitul\u00e9e AU-DELA DE LA TRANSPARENCE. La transparence est, selon l\u2019\u00e9tymologie scientifique, la propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019a un corps … Continuer la lecture de « Espace Art Gallery »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":503,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-expositions","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alfonsodimascio.be\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/DSC07209.jpg?fit=1536%2C2048&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/1279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfonsodimascio.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}